La poesía de Frank Báez

27/2/12

0 comentarios
Siéntate y léelos y envejece
leyéndolos.
Y si por allá, por el 2080,
alguien sigue leyendo estos versos,
esa serás tú.
Frank Báez


Mañana tenemos una nueva entrega de poesía, y en esta ocasión dedicaremos parte del programa a hablar con José María Cumbreño que presentará el séptimo número de la colección "La Biblioteca de Gulliver", que edita el libro Postales de Frank Báez.

Pero también, si es posible, intentaremos hablar con el invitado al Aula Literaria Jesús Delgado Valhondo de Mérida Francisco Javier Irazoki, de no producirse la entrevista hablaremos de lo vivido en la semana pasada y lo que se avecina para ésta poéticamente hablando, que es mucho.

Sophia de Mello Breyner Andresen da nombre a los premios de cine portugueses

0 comentarios
Hoy nos hemos encontrado con la feliz noticia de que la poeta portuguesa Sophia de Mello Breyner Andresen dará nombre a los premios de cine portugueses que se fallarán por primera vez el 30 de septiembre.

Es una magnífica noticia, en primer lugar por llevar el nombre de tan gran poeta, en segundo lugar por ser unos premios que para siempre se pronunciarán en femenino. Larga vida.



A cerimónia da primeira edição dos prémios Sophia,  da Academia Portuguesa de Cinema, decorrerá a 30 de setembro, disse hoje  à agência Lusa o presidente, Paulo Trancoso. 


"O primeiro ano é sempre complicado para colocar tudo em andamento",  referiu o responsável, justificando o facto de a cerimónia ter passado inicialmente  da primavera para o outono.

A cerimónia será transmitida pela RTP, que lançará o sistema geral de  votação, e os nomeados serão conhecidos no verão, tendo em conta a produção  portuguesa de 2011, disse.

Os Sophia, nome escolhido em homenagem à poeta Sophia de Mello Breyner  Andresen, serão os prémios portugueses de cinema à semelhança dos que existem  nos Estados Unidos (Óscares), em França (Césares), em Espanha (Goya) ou  no Reino Unido (Bafta).

Os prémios serão anuais e pretendem distinguir o cinema português em  vinte categorias, como melhor filme, realizador, ator e atriz, banda sonora,  fotografia, argumento original e adaptado, curta-metragem, documentário  e filme estrangeiro.

A Academia Portuguesa de Cinema, também conhecida por Associação Portuguesa  das Artes e Ciências Cinematográficas, foi juridicamente fundada em julho  de 2011.

O produtor Paulo Trancoso foi eleito o primeiro presidente da direção  da Academia Portuguesa de Cinema.

A atriz e deputada Inês de Medeiros e o realizador e produtor Fernando  Vendrell foram eleitos, respetivamente, presidentes da Assembleia Geral  e do Conselho Fiscal.

Como vice-presidentes foram eleitos a atriz Anabela Teixeira (direção),  a diretora de casting Patrícia Vasconcelos (assembleia geral) e a atriz  Dalila Carmo (conselho fiscal).



Lusa

Ángel Campos Pámpano, otro poema de "Cercano a lo que importa"

25/2/12

0 comentarios
Empezamos el sábado recordando nuevamente a Ángel Campos Pámpano con este poema de Cercano a lo que importa.


José Afonso. Vampiros

24/2/12

0 comentarios
Hoy escogimos tal vez uno de los poemas más vivos de Zeca Afonso, Vampiros es una canción que ahora mismo es tan actual, que en Portugal no dejan de cantarla en las distintas manifestaciones, en las que un pueblo indignado no ceja de clamar contra una sangría que está propiciada por esos mismos "Vampiros" que tan bien retrató Zeca Afonso.


Rosalía de Castro fai 175 anos

0 comentarios
No aniversario da poeta galega máis universal queremos recordala con versos seus, cun dos poemas máis coñecidos por todos, tal vez o primeiro poema que aprendemos na escola. E como Rosalía de Castro segue tan viva coma cando escribiu os seus versos, e coidamos que o seguirá por sempre e para sempre, hoxe é un día especial para os que amamos a poesía e as letras galegas.


25 anos sem o Zeca Afonso

23/2/12

0 comentarios


25 años sin Zeca Afonso, pero con su legado plenamente vivo y renovando sus fuerzas para seguir combatiendo las desigualdades. Nosotros hoy le recordamos con su canción más universal, "Grândola. Vila Morena", y os dejamos el vídeo del homenaje que unos amigos le rindieron a José Saramago en su casa de Lanzarote, que es una muestra de la participación de todos los que allí estaban (incluido el propio Saramago), cantando Grândola, como de verdad le gustaba a Zeca.


José Afonso. A cidade

22/2/12

0 comentarios
Hoy de Zeca Afonso, escogimos el poema "A cidade".


Ángel Campos Pámpano. Que lo profundo es el aire

0 comentarios
Este poema que bien podría titularse "Que lo profundo es el aire", es del libro Jola de Ángel Campos Pámpano, y que publicó como tributo al pueblo que él escogió como refugio y que fue arrasado por los incendios sufridos en Extremadura en el año 2003. Fruto de su amistad con Antonio Covarsí (que ilustra con imágenes el libro), nace este hermoso poemario publicado en Del Oeste Ediciones. Como muestra de lo que ahí os podéis encontrar, os dejamos este poema:


Rosalía de Castro. Negra sombra

0 comentarios
Resulta moi difícil non arrepiarse escoitando a Luz Casal interpretando esta canción que fixo famosa o lugués Xoán Montés Capón no ano 1892 no Gran Teatro da Habana, e que universalizou estes versos de Rosalía dun poema sen título do libro Follas novas, que hoxe queremos compartir aquí.


Zeca Afonso. Poesía y música.

0 comentarios
Grândola, vila morena
terra da fraternidade
o povo é quem mais ordena
dentro de ti, ó cidade


José Afonso





Llevábamos tiempo pensando en homenajear a José Afonso, la sopesamos el año pasado en nuestra primera temporada de programas, pero al final no cuajó hasta ahora, que se hizo posible gracias al empeño de Francisco Javier Carmona que nos animó.

Lena Afonso. Foto: Jordi Soler
Aprovechamos esta semana que se cumple el 25 aniversario de su muerte para hacerle nuestro particular homenaje, y para ello, quisimos que participasen en el programa su hija Lena Afonso, que desde el primer momento, se mostró interesada en charlar con nosotros. Nos hubiese gustado tener la opinión de algún responsable de la Associação José Afonso (AJA), que finalmente no fue posible contactar con ellos en tiempo y forma; esperamos que si hay una nueva ocasión de dedicarle un tiempo a Zeca Afonso, podamos contar con su opinión.

Lo cierto es que pasamos una hora muy agradable hablando de la poesía y la música de Zeca, había venido al estudio nuestro colaborador habitual en la sección de Poesía lusa, y acompañados todo fluye mejor.

Empezamos hablando con Lena Afonso, que nos contestó amablemente a las preguntas que teníamos preparadas, para conocer algunos de los aspectos más desconocidos del poeta y que no vienen en las biografías. Esos detalles que Lena compartió los podéis escuchar en el audio.


Después, el programa fue un continuo discurrir por sus versos y canciones, desde las más populares de aquellos comienzos en la Tuna de la Universidad de Coimbra, a las más reivindicativas y todavía de plena actualidad, como ocurre con "Vampiros".


Fco. Javier Carmona
Francisco Javier había traducido una serie de poemas y a medida que íbamos hablando de esas canciones, y lo que supusieron para el autor en su momento, él las leyó en español.


La fluidez del verso de Zeca que nos arrastraba sin quererlo, desembocó en "Grândola. Vila Morena", y mientras escuchábamos algunas de las versiones escogidas para la ocasión, como la del cantautor extremeño Miguel Ángel Gómez Naharro, y la interpretada por un grupo de amigos de José Saramago en el homenaje que le rindieron en su casa de Lanzarote y que también fue capitaneado por otro extremeño Luis Pastor, Javier nos contó distintas anécdotas relacionadas con Grândola. En fin, que disfrutamos mucho.


Os dejamos el vídeo de su última actuación en el Coliseu de Lisboa el 29 de enero de 1983, cantando todos "Grândola. Vila Morena", como a él le gustaba.




Fotos estudio: Miguel Ángel Bravo

Rosalía de Castro. Campanas de Bastabales

21/2/12

0 comentarios
Parte del poema de Rosalía de Castro "Campanas de Bastabales".


Homenajes en forma de poema para esta semana

0 comentarios
Esta semana iremos colgando algunos poemas de Zeca Afonso con su correspondiente traducción para completar nuestro homenaje, ahora que se cumplen 25 años de su muerte, y que empieza con la emisión del programa de hoy en Radio Forvm.

También pondremos a lo largo de la semana algunos poemas de Rosalía de Castro, pues como todos sabéis el próximo viernes 24 de febrero se cumple el 175 aniversario de su nacimiento.

De igual modo, iremos añadiendo algunos poemas de Ángel Campos Pámpano, aprovechando que esta semana se presenta su primera antología "Cercano a lo que importa".


El verso y la música de José Afonso

20/2/12

0 comentarios
São os mordomos do universo todo
senhores à força mandadores sem lei
enchem as tulhas bebem vinho novo
dançam a ronda no pinhal do rei.

Eles comem tudo Eles comem tudo
Eles comem tudo E não deixam nada
José Afonso



Mañana dedicaremos todo nuestro programa a una figura mítica Zeca Afonso, un personaje que después de 25 años de su desaparición sigue tan vivo y son tan actuales su verso y su música, que parece que el tiempo que todo lo cambia, nada ha mutado.

Hablaremos con su hija Lena Afonso sobre los aspectos más desconocidos de la biografía de Zeca Afonso, y después iremos desgranando su verso y sus canciones con la inestimable colaboración de Francisco Javier Carmona, que tradujo sus versos para entender mejor a un poeta tan actual y necesario como lo fue el 25 de abril de 1974.

Cercano a lo que importa

19/2/12

0 comentarios
Lejos de la ciudad, cuando anochece,
un hombre se propone la tarea
de dibujar el mundo y apenas traza
la imagen de su rostro.
Ángel Campos Pámpano


Nos hacemos eco de la presentación del libro Cercano a lo que importa, antología de la poesía de Ángel Campos Pámpano que publica la Diputación de Salamanca en una selección de autores salmantinos de Aníbal Lozano (Ángel nació en San Vicente de Alcántara -Cáceres-, pero los vínculos con Salamanca le vienen de su etapa universitaria allí).

La selección de poemas para la antología corre a cargo del profesor Miguel Ángel Lama, íntimo amigo de Ángel, y gran conocedor de su obra. Además incluye cinco poemas inéditos del autor, de su etapa más temprana, y una vez más la cubierta del libro está ilustrada por el pintor Javier Fernández de Molina.

Para los que puedan asistir a la presentación, deciros que es el miércoles 22 de febrero en la Facultad de Filosofía y Letras, en el Aula Magna del Palacio de Anaya, en Salamanca, a las 19 horas. Participarán en la presentación Miguel Ángel Lama, acompañado de la poeta y profesora de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Salamanca Mª Ángeles Pérez López y el Diputado de Cultura Manuel Tostado González.

Gustavo Adolfo Bécquer

17/2/12

0 comentarios
Tal día como hoy de 1836, nació en Sevilla Gustavo Adolfo Bécquer, y le recordamos con estos versos.


Suso Vaamonde

16/2/12

0 comentarios
Tamén hoxe, hai 12 anos que se foi para sempre Suso Vaamonde, a súa música é parte de nós, e para recordalo hoxe escollemos o poema de Darío Xohán Cabana sobre Alfonso Daniel Rodríguez Castelao.


Lois Pereiro en su 54 cumpleaños

0 comentarios
Lois Pereiro hoy cumpliría tan solo 54 años. Pese a todo, nos quedan sus versos para recordarle.


Giosuè Carducci

0 comentarios
Hoy hace 105 años que murió el gran Giosuè Carducci. Os dejamos un poema suyo como recuerdo.


Las aportaciones a la poesía de Miguel Anxo Fernán Vello y algo más

15/2/12

0 comentarios
Porque estamos tremendo na raíz do destino,
a vertixe que ferve,
a desaparición.
Miguel Anxo Fernán Vello




Empezamos el programa de este martes 14 de febrero leyendo un poema de Pedro Salinas, era nuestra particular aportación a tan señalado día.

Después, teníamos como de costumbre una cita con un poeta, Martín López-Vega, para charlar de su biografía y de su obra, pero en esta ocasión la entrevista duró lo que dura un suspiro, fue tan breve como los dos versos que nos leyó, y que venían a decir que mejor no contestar más preguntas y atender solamente lo que late. En vano se quedaron los intentos por retomar la llamada, y en la boca las preguntas que teníamos. En fin...


Leímos varios poemas de algunos autores, y escuchamos la canción de Miguel Ángel Gómez Naharro titulada "Caballu asturianu", para continuar con la segunda parte del programa.


Miguel Anxo Fernán Vello
Y una semana más, hablamos con Ramón Nicolás en nuestra sección de Poesía gallega, de las aportaciones que Miguel Anxo Fernán Vello viene haciendo a la poesía, bien como autor, bien como editor, o como crítico y activista cultural.


Fernán Vello es sinónimo de poesía, y así nos lo hizo ver Moncho, que desgranó su extensa biografía y nos acercó a muchos aspectos del autor de Cospeito que no conocíamos; pero también nos metió en sus versos a través de los poemas que seleccionó para la ocasión.


Nos resulta muy difícil destacar algunas obras de Miguel Anxo de lo mucho que tiene publicado, pero para nosotros tienen un significado añadido Memorial de brancura, reeditada en 1992 en Espiral Mayor. Entre água e fogo, 1987 en Sotelo Blanco. As certezas do clima, 1996 en Galaxia. Territorio da desaparición, 2004 en Galaxia, libro que en el año 2011 se ha publicado en bilingüe por Huerga & Fierro.

Martín López-Vega y la poesía de Miguel Anxo Fernán Vello

11/2/12

0 comentarios
Un día, hace muchos años,
desperté sin el brillo
de la inocencia en los ojos.
Martín López-Vega

El próximo martes hablaremos con el poeta asturiano Martín López-Vega, que ese mismo día estará en Badajoz en el Aula Literaria Enrique Díez Canedo.


Luego, nos adentraremos en el mundo poético del gallego Miguel Anxo Fernán Vello, con una nueva entrega de Poesía galega de la mano de Ramón Nicolás.

Radio Forvm a través de internet

0 comentarios
Llevamos unas semanas sufriendo algunos problemas de emisión por internet, y como sabemos que se nos escucha a través de ese medio en muchos lugares. Os dejamos aquí el enlace para que podáis conectaros de nuevo con Radio Forvm Mérida.

Audio de Luis María Marina + Gladys González

10/2/12

0 comentarios
Os dejamos aquí el audio del último programa Luís María Marina + Gladys González (7/02/12), que no se podía escuchar ni descargar por causas ajenas a nuestra voluntad. Disculpas.



Aleksandr Pushkin

0 comentarios
Un poema de Aleksandr Pushkin, a los 175 años de su muerte.


Luis Alberto Spinetta

9/2/12

0 comentarios
La música y la poesía, lugar de confluencia y desembocadura segura. En nuestro recuerdo Luis Alberto Spinetta.


Luis María Marina + Gladys González

0 comentarios
ya no quiero
estar en batalla
conmigo misma
tan sólo quiero
no levantarme de la cama
descansar
de estos últimos años.
Gladys González



Empezamos el programa recordando a la poeta polaca Wislawa Szymborska, que se apagó para siempre en el comienzo del mes más corto del año. Elegimos para nuestro particular homenaje, el poema "Despedida de un paisaje".

Hace un tiempo que Miguel Ángel Lama nos había hablado del libro Continuo mudar (Editora Regional de Extremadura, 2011) de Luis María Marina, así que aprovechamos ahora que está en plena labor de presentación de su publicación, para entrevistarle en la LVE. Empezamos hablando de sus comienzos, de su paso por la embajada de México, lugar donde empezó a publicar sus primeros poemas, e intuimos que también este país le ha dejado otros posos con los que el autor irá nutriendo su lírica.

Ahora que vive en Lisboa, el poeta cacereño aprovecha para compaginar su escritura con la traducción de autores lusos. Luis María nos leyó algunos de los poemas que recoge el libro, y nos aclaró también aspectos que tal vez se le escapen al lector. Continuo mudar es un libro tremendamente culto, que contiene una poesía distinta a la que estamos acostumbrados a leer a menudo, pero no escatima la riqueza de imágenes y el lenguaje cuidado que alimentará la necesidad del lector de profundizar en su verso.

Terminamos nuestra entrevista con el poeta cacereño, escuchando una canción del nuevo disco La orquesta del titanic de Serrat & Sabina, titulada "Idiotas, palizas y calientabraguetas".

Gladys González
Luego nos fuimos al encuentro de la poesía de la chilena Gladys González, en una nueva entrega de Poesía hispanoamericana con la participación de José María Cumbreño, disfrutamos desgranando algunos de los poemas recogidos en Última noche (Ediciones Liliputienses. 2011). Gladys es una poeta que tiene la capacidad de engancharte al verso con la fuerza de un abrazo del que no puedes huir, y es que sus poemas te atraen como un imán y las imágenes que emiten son tan potentes, que aún no habiendo vivido lo que ella nos cuenta, uno se identifica al tiempo que se hace cómplice. El desencanto, la desesperación, la vida al límite es su modo de expresión. Hay motivos más que suficientes para leerla.

Presentamos "Continuo mudar" de Luis María Marina y "Última noche" de Gladys González

5/2/12

0 comentarios
Sanaron las heridas del progreso
que laceraba nuestras almas,
acabó su canto y sonreímos,
mostrando nuestras encías
descarnadas.
Luis María Marina

En el próximo programa, tenemos como invitado al poeta cacereño Luis María Marina, que nos presenta su poemario Continuo mudar, editado por la Editora Regional de Extremadura.


Además, José María Cumbreño nos presentará Última noche, editado por Ediciones Liliputienses, que contiene una selección de poemas de la chilena Gladys González.

Almeida Garrett

4/2/12

0 comentarios
También hoy, recordamos a Almeida Garrett, que impulsó el teatro y el romanticismo portugués.




Jacques Prévert

0 comentarios
Hace 112 años que nació Jacques Prévert. Ahí os dejamos el poema "Para Bárbara", acompañado de un vídeo en el que se musica.



Concepción Arenal

0 comentarios
Un poema para recordar a Concepción Arenal en el día que se cumplen 119 años de su fallecimiento.

Wislawa Szymborska

2/2/12

0 comentarios
En nuestro recuerdo siempre permanecerán los versos de Wislawa Szymborska


James Joyce

0 comentarios
Recordamos hoy al poeta irlandés James Joyce, en su 130 aniversario.



Versión de José Antonio Álvarez Amorós

Felipe Zapico + Lêdo Ivo

0 comentarios
Do mar guardei a melhor onda
que é menos móvel que o amor.
E da vida, guardei a dor
de todos os que estão sofrendo.
Lêdo Ivo


Antonio-Román Díez García
Empezamos nuestro programa de martes con un recuerdo del poeta extremeño Antonio-Román Díez García, que recientemente falleció en Monesterio (Badajoz), y supimos de este hecho luctuoso por los compañeros de tertulia. Nuestro recuerdo pasó por la lectura del poema "Lina", que encontramos en la publicación conjunta El vuelo de la palabra. Ayuntamiento de Badajoz. 2011.

Felipe Zapico
En Badajoz nos esperaba Felipe Zapico Alonso para compartir con todos vosotros algunas de sus múltiples facetas artísticas y sobre todo las poéticas. Felipe nos habló de sus comienzos, de su paso por la música, también nos habló de su pasión por la fotografía, arte en la que ya ha dejado muestras de su sensibilidad en forma de publicación, y que seguirá mostrándonos el mundo visto por su objetivo con trabajos futuros de poesía visual.

Luego hablamos de su libro Balances parciales, editado por Eolas, entre lectura y lectura de poemas. Este libro que aglutina buena parte de la poética publicada de Felipe, se acompaña con ilustraciones de Javier Zabala, lo que añade un aliciente más al verso comprometido del poeta leonés.

Terminamos nuestra entrevista escuchando al siempre genial poeta Leonard Cohen, del que escuchamos la canción "Going home", de su disco más reciente.

Lêdo Ivo
En la segunda parte del programa buscamos una nueva entrega de poesía lusa, con la participación de Francisco Javier Carmona, que una vez más se bebió al poeta escogido Lêdo Ivo, para desgranar una vida dedicada al noble oficio de la escritura. Javier nos adentró en ese mundo tan particular de Lêdo, y apoyándonos en las lecturas del propio poeta y las traducciones oportunas de Javier, nos metimos en la piel del brasileño. Creemos que nos ha servido para apreciar sucintamente su poética, si bien nos hubiese gustado hablar mucho más tiempo del académico brasileño. Esperamos que su obra se siga traduciendo al español, a poder ser en ediciones biligües, que seguro hará la delicia de muchos.