Repaso y despedida

Si se nos insinúa, si nos llama

la voz en espiral cuyo fin ignoramos,

que se distancie un poco, que se aleje

para poder mejor oírla.

Ángel Campos Pámpano

Bueno, hasta aquí ha llegado "La voz en espiral", con 70 programas emitidos y dos temporadas en la parrilla de Radio Forum de Mérida, nos despedimos.

En el programa de este martes queríamos hacer un repaso de lo que ha dado de sí esta segunda temporada, tan rica de matices gracias a las aportaciones de nuestros colaboradores, que han hecho que este espacio creciese exponencialmente.

Empezamos recordando aquellos primeros programas, el que abrió oficialmente el programa junto a unos pocos amigos de Ángel Campos Pámpano, aquel 14 de septiembre de 2010 y en el que nos dimos cita en el estudio: Miguel Ángel Lama, Elías Moro, Luis Arroyo y Javier Fernández de Molina, pero también por teléfono, nos acompañaron Luis Sáez Delgado, Eduardo Achótegui, Gonzalo Hidalgo Bayal y Antonio Sáez Delgado. Escuchamos unos fragmentos de ese primer programa y del programa de presentación de la segunda temporada con la participación nuevamente del profesor Miguel Ángel Lama.

Ramón Nicolás

Después, hicimos lo propio con algunos fragmentos de la participación de Ramón Nicolás en su sección de versos galegos; Moncho no pudo acompañarnos en el programa, y recurrimos a sus participaciones para mostrar lo mucho que ha aportado a LVE. No en vano en su sección habló de la poética de: Francisco X. Fernández Naval (Chisco), Xoán Carlos Domínguez Alberte, Carmen Blanco, Celso Emilio Ferreiro cumple 100 años en un programa especial, Miguel Anxo Fernán Vello, Fran Alonso, Olga Novo, Baldo Ramos, Valentín Paz Andrade y Daniel Salgado.

Es verdad que hablamos con José María Cumbreño, pero por motivos ajenos a nuestra voluntad no ha quedado su voz fijada en el audio, lo que nos duele profundamente, y os pedimos disculpas a todos los que lo escuchéis. A Chema le reiteramos aquí nuestro disgusto.

José María Cumbreño

En su sección de versos hispanoamericanos se dieron cita poetas de la talla del argentino Martín Gambarota, del chileno Juan Luis Martínez, los mexicanos Omar Pimienta y Rocío Cerón, el uruguayo Emilio J. Laffarranderie, la chilena Gladys González, el costarricense Luis Chaves, el chileno Cristián Gómez Olivares, la argentina Laura Wittner, el mexicano Luis Arturo Guichard y la chilena Marcela Parra, autores que junto a otra impresionante nómina, están publicando en la Biblioteca de Gulliver de Ediciones Liliputienses que el poeta cacereño dirige tan acertadamente, por no hablar de la importancia que tiene acercar esas voces tan interesantes al panorama poético de este país.

Francisco Javier Carmona

Francisco Javier Carmona nos recordó algunos de los programas que hicimos de poesía lusa y que nos acercó a la voz de los portugueses: Fernando Pessoa, Miguel Torga, Ruy Ventura (a quien entrevistamos en directo), José Afonso del que hicimos un programa especial en fechas próximas al 25 de abril y que tan buen sabor de boca nos dejó, Sophia de Mello Breyner y Manuel Alegre. Pero además nos llevó por el rico mundo lusófono y nos trajo la voz de poetas como la del timorense Xanana Gusmao, o la del luandense Ondjaki y los brasileños Ledo Ivô, Manoel de Barros.

Despedida:

Deciros que por LVE pasaron - con su propia voz o le pusimos nosotros voz a sus poemas -unos 50 poetas extremeños, 35 españoles, 35 de otras nacionalidades, 30 gallegos y 20 portugueses; en total unos 170 poetas que aquí se han dado cita en estas dos temporadas.

Recordaros que hemos tenido también programas dedicados integramente a algún autor, como sucedió con el ya mencionado primer programa dedicado a Ángel Campos Pámpano, a Miguel Hernández, o a poetas gallegos como Lois Pereiro en el Día das Letras Galegas 2011 y Celso Emilio Ferreiro con motivo del centenario de su nacimiento. Además, nos dejamos llevar por los versos con nombre de mujer y la poesía árabe, de la que selecciomamos unos cuantos autores como muestra de la riqueza poética que se escribe en países tan cercanos, a la vez que alejados (en cierta manera) culturalmente de nosotros y que en su día tamaña impronta han dejado en nuestra sociedad.

Con especial cariño recordamos el programa que hicimos este año para saludar la llegada de la primavera con niños de colegios e institutos de esta ciudad estuvieron Pedro Díaz Paz, Marina, Eva, Celia Manuela y Julián, en un programa que no hubiese sido posible sin el trabajo y buen hacer del poeta emeritense Eladio Méndez y del técnico de la emisora Miguel Ángel Bravo.

Nuestro agradecimiento y afecto a los colaboradores de LVE: José María Cumbreño, Ramón Nicolás y Francisco Javier Carmona. Ellos han dado una dimensión y un valor a lo dicho aquí, que para nosotros no tiene precio. Nuestra gratitud con ellos será para siempre. 

Agradecer a Paula y Ángela Campos Fernández, junto a su madre Carmen, por facilitar el uso de “La voz en espiral” como título de este programa, y por su apoyo. Aquí dejamos patente nuestro afecto.

A los responsables de Radio Forum, en especial a los técnicos con los que tantos momentos hemos compartido: Amador López y Miguel Ángel Bravo. 

A todos los que habéis participado de este espacio, sumando vuestras voces a este humilde proyecto, nuestra gratitud y afecto.

Por supuesto, a los que os habéis comunicado con nosotros para sugerirnos, apoyarnos o alentar esta iniciativa, y a todos los oyentes que en algún momento o semanalmente se recrearon con los versos aquí escogidos. Gracias por estar ahí, donde fuere, por los mensajes de apoyo y afecto recibidos estos días y a lo largo del tiempo, tanto públicos como privados. 

Nos vamos con al menos dos certezas, lo mucho que hemos aprendido, y con la idea de haber contribuido humildemente desde este rincón del mundo a la difusión de la poesía: extremeña, española, gallega y portuguesa, nos hubiese gustado alcanzar más lenguas, más manifestaciones expresivas, pero somos conscientes de nuestras limitaciones y del tiempo que disponemos.

¡Que la poesía no cese!

Último programa de LVE

Las palabras no dicen la viveza del aire en este

sitio, ni el fulgor de la piedra como un ascua en mitad

de la noche, ni los silencios que quedan hasta que llegue 
el día.
 Ángel Campos Pámpano

Bueno amigos, hasta aquí llega "La voz en espiral".

Mañana haremos un repaso de la temporada con nuestros colaboradores: José María Cumbreño (versos hispanoamericanos), Ramón Nicolás (versos galegos), Francisco Javier Carmona Camarero (versos lusos). Con ellos hablaremos de lo que ha dado de sí cada una de sus secciones. Pero también haremos un repaso por los 70 programas de LVE.

Terminamos con la sensación de haber aprendido mucho, y humildemente ayudado a difundir las distintas voces poéticas a las que hemos llegado. Ojalá este parón suponga un punto y seguido, y en el futuro retomemos este camino.

Muchas gracias a todos por estar ahí impulsado vuestra voz.

Isabel Mª Méndez Hermoso + Joaquín Gómez + Marcela Parra

La voz en espiral está tocando a su fin, y en el penúltimo programa tuvimos dos invitados que nos presentaban sus obras recientemente publicadas; a continuación tuvimos una nueva entrega de versos hispanoamericanos de la mano de José María Cumbreño.

Isabel Mª Méndez Hermoso

La primera entrevista era con la poeta de Mérida afincada en A Coruña Isabel María Méndez Hermoso, que recientemente ha visto publicados varios de sus poemas en distintas obras colectivas, primeramente en el libro "Itinerario Monumental de Mérida", obra de Antonio Salguero Carvajal, y una serie de micropoemas - en la colección que dirige el poeta Antonio Gómez - con el título de 3X3 y que publica la Editora Regional de Extremadura.


Isabel Mª nos contó algunos aspectos de su poética, compartió algunas de sus inquietudes, de sus comienzos poéticos, y nos leyó algunos poemas breves que os invitamos a que escuchéis.

Nos hicimos eco de algunos actos literarios entroncados con el centenario del nacimiento del poeta gallego Celso Emilio Ferreiro, que tienen lugar estos días en Celanova, villa natal del escritor; las actividades están enfocadas a dar a conocer el patrimonio literario de la comarca, con distintas exposiciones, además de la presentación de libro colectivo Vieiros de palabra. Terras de Celanova a Baixa Limia, en letras de autor. Como se puede apreciar en la entrada anterior.

Joaquín Gómez

Con Joaquín Gómez hacía semanas que veníamos hablando de la posibilidad de presentar su último libro Versos encantados de haberse conocido, editado por la Diputación de Badajoz, en el programa. Luego, los tiempos se consumieron con unos y otros acontecimientos hasta que finalmente, en este último programa con invitados, pudimos hablar de algunos aspectos de su creación poético-visual que tanto nos gusta y que siempre nos sorprende. Sirvan de ejemplo de su buen hacer, de su preocupación por comunicar su visión del mundo apoyándose en la complicidad del receptor - parte imprescindible en las obras vivas de Joaquín - quedando meridianamente reflejado ese trabajo en el audio.
Nos quedamos con ganas de más interpretaciones del poeta natural de Montijo, pero el tiempo era muy justo en este programa cargado de autores y presentaciones.

Marcela Parra

José María Cumbreño nos llevó de la mano por la poética de la joven chilena Marcela Parra, de la que presentó el libro que ha editado en la Bliblioteca Gulliver de Ediciones Liliputienses, y que viene a completar las presentaciones que a lo largo de la temporada nos ha hecho Chema de autores hispanoamericanos, que tanto tienen que enseñarnos, y de los que seguiremos disfrutando gracias al empeño del poeta cacereño desde esas Ediciones Liliputienses que tanto están aportando a la literatura de este país.


Las consideraciones de Chema sobre la poesía de Marcela Parra las podréis escuchar en el audio, así como los poemas que nos leyó de su libro y que son un fiel reflejo de la senda por la que se mueve la poética de la autora chilena.


La próxima semana nos despedimos con un repaso de la temporada y de los 70 programas de LVE. Os esperamos a todos.

Escritores de la comarca de Celanova - Baixa Limia (Ourense)

Dejamos constancia del programa de actos de los próximos días en Celanova, que nos envía el poeta y coordinador de la publicación de escritores de la comarca de Celanova - Baixa Limia Xoán Carlos Domínguez Alberte, con motivo del Centenario del nacimiento del poeta Celso Emilio Ferreiro. 

PROGRAMA:


Os escritores da comarca Terra de Celanova – Baixa Limia
no centenario do nacemento de Celso Emilio Ferreiro

Organiza: Biblioteca do IES de Celanova, Coordinadora comarcal de Equipos de
Normalización e Dinamización Lingüística Terra de Celanova – Baixa Limia

Colabora: Asociación de Escritores en Lingua Galega (AELG), Fundación Celso
Emilio Ferreiro

Lugar de celebración: Biblioteca do IES de Celanova

Datas: Mércores 20 de xuño (10.45-12.25). Xoves 21 de xuño (19.00 en diante)

Exposicións

Celso Emilio Ferreiro. Letras Galegas 1989 (IES de Celanova)
Elaborada no I.B. Celso Emilio Ferreiro no curso escolar 1988-1989
Descubrindo a Xocas (CEIP Xaquín Lourenzo “Xocas” - Bande)
Libro feito polo alumnado de Educación Infantil
O foxo do lobo das Covateiras (CEIP Xaquín Lourenzo “Xocas” - Bande)
Maqueta elaborada a partir do libro de Davide Pérez Os foxos do lobo. A caza do lobona cultura popular
Moais do val do Limia (IES Aquis Querquernis – Bande)

Os ollos das palabras
Exposición de obra gráfica de Baldo Ramos

Presentacións

Mostra bibliográfica Escritores da comarca Terra de Celanova - Baixa Limia (IES de Celanova)
 
Inauguración da mostra permanente de fondos dos escritores da comarca Vieiros de palabra. Terra de Celanova – Baixa Limia en letras de autor Presentación do libro conformado por textos orixinais de corenta e cinco autores vivos da comarca, editado pola Librería Conde, de Celanova

Audiovisuais

A miña palabra preferida é... (CEIP Curros Enríquez – Celanova)
Vocábulos escollidos polo alumnado, presentes na obra de escritores de Celanova
Celanova ten un vento (CPR Sagrado Corazón – Celanova)
Vídeo-poema cantado a partir do texto de Celso Emilio Ferreiro
A máis fermosa roseira (CEIP Rogelio García Yáñez - Ramirás)
Versión de poemas de Lois Antón Pérez e de Xoán Carlos Domínguez Alberte
Loa ao porco bravo (CEIP San Marcos – Cartelle)
Versión dun poema de Henrique Feixó
Letras do val do Limia (IES Aquis Querquernis - Bande)
Audiovisual sobre os escritores da bisbarra da Baixa Limia
Deus che dea ira, que paciencia tes de abondo (IES Lagoa de Antela – Xinzo de Limia)
Audiovisual sobre Celso Emilio Ferreiro, elaborado polo Equipo de Normalización e Dinamización Lingüística (ENDL)
Ás veces fáltannos palabras (IES de Tomiño)
Versión plurilingüe dun poema de Baldo Ramos, elaborada polo EDLG

Recitais

Recital musicado dos poemas “Nai”, “Soldado” e “Moraima”, de Celso Emilio
Ferreiro (IES de Celanova)
Interpretación musical dos poemas “Bande” e “María Soliña”, de Celso Emilio
Ferreiro (IES Aquis Querquernis – Bande)
Intervencións Celso Emilio Ferreiro fai cen anos

Palabras de Luís Ferreiro, presidente da Fundación Celso Emilio Ferreiro

Escritores da Terra. Terra de escritores

Lectura, a cargo do presidente, Cesáreo Sánchez Iglesias, dun manifesto elaborado pola AELG

A palabra dos nosos escritores

Lectura de textos de autores da comarca de Terra de Celanova – Baixa Limia

Propostas

Proposta do IES de Celanova para pasar a se denominar IES Celso Emilio Ferreiro

Últimos invitados de LVE

Ante un poema, aspire

a pleno pulmón. Repítalo

hasta que no quede ninguna

letra

escrita.

Joaquín Gómez

El próximo martes cerraremos el ciclo de invitados de "La voz en espiral".

En esta ocasión hablaremos con la extremeña afincada en A Coruña Isabel María Méndez, que recientemente ha publicado en la colección 3X3 de la Editora Regional de Extremadura.

Después, será el tiempo de Joaquín Gómez que viene a presentar su libro "Versos encantados de haberse conocido", publicado por la Diputación de Badajoz.

En la segunda parte, José María Cumbreño nos adentrará en la poética de la chilena Marcela Parra.

¡Feliz semana poética!

Pureza Canelo + Daniel Salgado

compón unha figura

que describa o esqueleto, que

non oculte as estructuras do

horror, os asuntos

para os que naceu esta teima,

Daniel Salgado

Metidos ya en la recta final del programa -terminamos el próximo 26 de junio- tenemos la agenda repleta de autores que todavía no han sumado su voz a "La voz en espiral", y que tienen mucho que decir y aportar a este humilde proyecto.

Ayer nuestro tiempo estaba dedicado a dos poetas, una figura ya consagrada como es el caso de Pureza Canelo, y la fuerza del verso joven y comprometido del gallego Daniel Salgado.

Pureza Canelo

Habíamos quedado con Pureza la semana pasada para hablar de su extensa obra, amablemente aceptó nuestra invitación, lo que nos alegró enormemente pues sabemos que no le gustan mucho los medios de comunicación y rehuye el ruído mediático que impregnan determinados medios.

Lo más difícil fue elaborar el guión para abordar dignamente la obra de Pureza, la verdad es que nos ha costado mucho hilvanar de esa madeja tan rica una serie de preguntas que nos aclarasen algo de su vida y de su obra, si bien Pureza nos allanó el camino con su entrega en el programa, con sus comentarios y con las lecturas de algunos poemas, que os invitamos a que escuchéis.

Daniel Salgado

En la segunda parte, Ramón Nicolás nos esperaba nuevamente en Vigo para acercarnos a la figura de este joven, que con paso firme y un discurso poético particular se está abriendo camino en nuestra literatura gallega. Daniel Salgado, además de reconocido periodista, es una persona que cultiva varias facetas culturales e impulsa otras. 


Hablamos de su último libro publicado, que con el título de ruído de fondo, acaba de lanzar Xerais. Con los comentarios de Moncho y la lectura de los poemas escogidos, esperamos que os hagáis a la idea de lo que Daniel Salgado nos muestra en sus versos. Compromiso y voz de un autor que se está consolidando como una más de las muchas referencias poéticas contemporáneas que queríamos sumar a La voz en espiral.

La obra poética de Pureza Canelo y "ruído de fondo" de Daniel Salgado

Ella,

la poesía,

en cuerpo desprendido

no quiere conjugar

el nombre

de su nombre.

Pureza Canelo

Mañana hablaremos en la primera parte del programa con la poeta Pureza Canelo, natural de Coria (Cáceres).

A continuación, de la mano de Ramón Nicolás, conoceremos el nuevo poemario del joven Daniel Salgado, que recientemente ha presentado "ruído de fondo", editado por Xerais.

Álvaro Valverde + Luis Arturo Guichard

Yo estoy del lado de la niebla

pero siempre han ganado los adoradores del humo.

Luis Arturo Guichard

Ayer con el equipo al completo, empezamos el programa con la certeza de saber que el tiempo sería nuestro enemigo, éramos conscientes de que para la primera parte del programa, con la entrevista a Álvaro Valverde media hora nos nos llegaría para preguntarle lo mucho que queríamos saber de un personaje que ha aportado tanto a la cultura en mayúsculas de esta región y por extensión del resto del territorio. En la segunda parte, con el tiempo reducido, José María Cumbreño nos acercó a la poética de Luis Arturo Guichard y terminamos sin tiempo y con las palabras segadas por el peso del reloj.

Álvaro Valverde

Álvaro nos esperaba en su casa de Plasencia, ciudad donde nació y donde reside, lugar sobre el que el autor ha escrito y donde se está asentando una buena generación de poetas jóvenes. El poeta placentino, no tardó en envolvernos con sus palabras, con su conocimiento y memoria de un tiempo, breve pero tan fructífero para esta región. Nos habló también de aspectos culturales que le han tocado vivir y de otros personales referidos a Ángel Campos Pámpano, con el que tanto compartió y del que leyó un poema dedicado a su memoria. A la par, nos presentó su primera antología poética (1985-2010) que con el título de Un círculo fugitivo, edición de Jordi Doce, acaba de publicar en La Isla de Siltolá.

Álvaro abordó todos los temas que le pusimos encima de la mesa, muchas cosas se quedaron en el guión, pero la sensación que nos quedó es la de haber hablado con un profundo conocedor de la realidad cultural de Extremadura, y de la poesía en general. Os invitamos a que le escuchéis en el audio.

José Mª Cumbreño y Luis Arturo Guichard

Con José María Cumbreño, habíamos quedado para hablar de la poética del mexicano Luis Arturo Guichard, que además de ser el poeta que inauguró las Ediciones Liliputienses con la antología que lleva como título Lo demás queda al azar.

La selección de poemas que Guichard ha presentado en esta colección son una muestra de la buena poesía que uno se puede encontrar; con un lenguaje muy rico de matices y de fácil lectura, enseguida engancha al lector y le introduce en su mundo de cosas cotidianas recreadas en su imaginario, con ciertos tintes de ironía medida. Os invitamos a que escuchéis los poemas que leyó Chema ya que junto con los comentarios sobre la poética, os abordará la necesidad de leerle.

Antología de Álvaro Valverde y la poética de Luis Arturo Guichard

De mi casa recuerdo especialmente un cuadro.

Colgaba en una estancia recogida.

Permanece en penumbra en la memoria

y siento aún el temor de contemplarlo.

Álvaro Valverde

El martes, en la primera parte del programa hablaremos con el poeta placentino Álvaro Valverde, que acaba de publicar hace pocas semanas su primera antología con el título de Un centro fugitivo. La Isla del Siltolá. 2012.

En la segunda parte, tendremos una nueva entrega de versos hispanoamericanos con la participación de José María Cumbreño. En esta ocasión nos hablará de la poesía del mexicano Luis Arturo Guichard, recogida bajo el título de Lo demás queda al azar. Ediciones Liliputienses. 2011.

¡Estáis invitados!

Javier Feijóo + Manoel de Barros

A maior riqueza do homem

é a sua incompletude.

Nesse ponto sou abastado.

Palavras que me aceitam como sou - eu não aceito.

Manoel de Barros

El pasado martes tuvimos otra sesión doble: la participación de Javier Feijóo y el acercamiento a la obra poética del brasileño Manoel de Barros que nos hizo en su sección Francisco Javier Carmona.

Fue un programa distinto, pues en esta ocasión Maripaz no pudo participar y se notó su falta y su voz. Empecé recordando al poeta canario Manuel Padorno, del que escuchamos el poema "Mi casa el mar".

Javier Feijóo

La conversación con Javier Feijóo resultó muy interesante, pues además de poeta también es actor de teatro, representando obras por muchos rincones del país y de Extremadura, esas obras compuestas por él con versos de Luis Chamizo o José María Gabriel y Galán, como dos de los representantes más añejos de esta tierra, sin dejar pasar la ocasión para introducir algunos textos propios.

Javier leyó varios poemas suyos, en español y en castúo, lengua que domina bien y que enriquece con sus aportaciones musicales y sentidas, de honda raíz extremeña; es un lujo contar con su voz, para sumarla a la diversidad cultural que abunda en esta península y que tanto nos agrada. Os invito a que le escuchéis, y a que leáis sus versos en sus libros que podéis descargar desde su blog en formato pdf.

Manoel de Barros

Después el viaje se completó con una nueva entrega de "Versos lusos" de la mano de Francisco Javier Carmona, quien en esta ocasión escogió al poeta brasileño Manoel de Barros, un clásico en Brasil y en cierta manera en el mundo lusófono, pero un desconocido en otras latitudes, a pesar de su obra tan personal y con un marcado acento propio que le diferencia de otros autores de su tiempo. Javier seleccionó unos poemas muy sonoros y con mensajes que muestran el particular uso de la lengua del autor, su sentimiento más personal y su opinión sobre aspectos humanos y poéticos. Para completar su repaso, nos contó varias anécdotas del poeta, que además de hacernos sonreír, nos hacen reflexionar sobre las coincidencias que pueden determinar el camino de una persona.